多位配音大师献声《英雄联盟》中文配音首度曝光 由DOTA原班人马精心打造，国内首款英雄对战网游《英雄联盟》（简称LOL）内测火爆进行中。目前为中国玩家量身制作的中文配音工作即将完成。为了满足大家的好奇心，本次特别放出五段中文配音，给各位玩家尝鲜。
图01、曾担任哈利波特的配音导演石磊 英文原声虽然有这与生俱来的优越性，但是对于大部分中国玩家而言，语言障碍会很大程度影响游戏的娱乐性和体验感。鉴于此，官方很早就开始着手为中国玩家制作中文配音。
图02、两位演员正在为努努与雪巨人配音 《英雄联盟》的配音要求非常严格，不仅要求与游戏人物原声贴近，更要考虑到文化习惯的差异，配音大师们加入了本土语法习惯并加以润色，力求带来最为舒适的旁白乐音。在本次放出的五段配音中，库奇的配音在还原度与文本润色方面都十分出色，大家收听后应当能意会其中的趣味。 试听1库奇：http://ossweb-img.qq.com/images/lol/web201007/Corki_01_10.mp3 试听2阿木木：http://ossweb-img.qq.com/images/lol/web201007/Amumu_06_03.mp3
图03、曾担任WOW血精灵的配音黄莺老师（前） 为了保持《英雄联盟》本土化的语音质量，项目组邀请了上海电影译制厂的大师级配音演员来为游戏配音。有为《太空堡垒》麦克斯配音的倪康，为《哈利波特》赫敏配音的黄莺，还有擅长日式娃娃音，并为多部动画片配音的李敏妍。专业的配音、严谨的精神，多位声优大师的加盟，是《英雄联盟》中文配音工作的高水准保证。 试听3安妮：http://ossweb-img.qq.com/images/lol/web201007/Annie_03_02.mp3 试听4 Teemo：http://ossweb-img.qq.com/images/lol/web201007/Teemo_01_10.mp3 试听5艾希：http://ossweb-img.qq.com/images/lol/web201007/Ashe_01_05.mp3
《英雄联盟》本土配音即将与广大玩家见面，敬请锁定LOL经典内测，战争学院中的各路英雄等您召唤。 《英雄联盟》内测专题：http://lol.qq.com/act/inner 《英雄联盟》内测客户端下载地址：http://lol.qq.com/download.shtml |
